“I’d like to stop feeling like a cog in the machine,” I pause, annoyed with the sound of my voice, realizing I sound more ungrateful than frustrated, “If that makes sense, of course.”1
Seated between an established translator and a biology researcher with dozens of publications under her belt at a writing workshop in Amsterdam, I’m a little nervous, cross…